broad def.
I: is a sedan
IS: is a coupe, S is for "sport", supposedly they get better suspension components. someone on here might have all the details
as for using parts from other e36 models, for the most part you can, its mainly interior stuff you cant use. dont use engine stuff from a 318 though, but that's understood.