This definitely doesn't sound good. If its an actual CLICKING instead of a vibration and a "hitting", get your rear end checked out (the subframe and body). E36's have a problem with the rear subframe ripping out of the body - or the body cracking and then making clicking noises when under stress. Good luck!!