the coupe lights a longer than the one for sedans. that gives the coupe a slicker tail somehow. i like that look better than the sedan.
with the E46 almost all body parts are different to the sedean version. just look at the trunk of the coupe. it is more sporty and overall slightly different. having the coupe seperated from the sedan is a point that bmw always pointed out.